DATENSCHUTZERKLÄRUNG


Das Ziel des gegenwärtigen Dokuments ist, dass die Hód-Beton Kft. (Sitz: 6800 Hódmezővásárhely, Nyár utca 43, Handelsregisternummer: 06-09-011783, adószám:14107722-2-06), als Datenverwalter (im Weiteren einheitlich: Datenverwalter) die in der Organisation des Datenverwalters angewandten und betätigten, sich auf die als persönliche Daten geltenden Daten beziehenden Datenschutzregeln, Vorschriften und Schutzvorkehrungen beschreibt. Der Datenverwalter informiert gleichzeitig in diesem Dokument auch seine Kunden, Partner und alle solchen natürlichen und juristischen Personen, die in irgendeiner Form mit dem Datenverwalter in rechtlicher Beziehung stehen und von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffen sind, über die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die vom Datenverwalter verarbeitet werden, über die angewandten Schutzmaßnahmen, die Verfahren und die Art und Weise der Datenverarbeitung.


Der Datenverwalter sieht sich rechtlich an die in diesem Datenschutzhinweis beschriebenen Regeln, Bestimmungen und Verpflichtungen gebunden und wendet sie bei seinen Tätigkeiten an. Er erklärt, dass die in diesem Dokument beschriebenen und angewandten Datenschutzregeln und -verfahren den geltenden nationalen und EU-Datenschutzgesetzen entsprechen. Der Datenverwalter erklärt weiterhin, dass er dem Recht auf informationelle Selbstbestimmung, insbesondere in Bezug auf personenbezogene Daten, Bedeutung beimisst und dass er alle verfügbaren organisatorischen, betrieblichen, regulatorischen und technologischen Maßnahmen in seinem Einflussbereich ergreifen wird, um diese Rechte zu respektieren und durchzusetzen. Der Datenverwalter kann die Datenschutzinformation jederzeit ändern, vorbehaltlich der Verpflichtung zur Offenlegung und Information der betroffenen Personen.


1. Rechtsgrundlage der Datenverwaltung

Unsere Datenverwaltung führen wir in erster Linie entsprechend der Allgemeinen Datenschutzverordnung der Europäischen Union (Verordnung Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und Rates, im Weiteren: GDPR) und der sich auf die Datenverwaltung beziehenden weiteren EU- und ungarischen Rechtsnormen aus.


Die Datenverwaltung regelt über die Bestimmungen der GDPR hinaus auch die gültigen ungarischen Rechtsnormen, so unter anderem:

  • Gesetz Nr. CXII von 2011 über das Informationsselbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit (Informationsgesetz),
  • Gesetz Nr. V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB),
  • Gesetz Nr. XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und einzelnen Einschränkungen der wirtschaftlichen Werbetätigkeit (Gesetz über die wirtschaftliche Werbetätigkeit),
  • Gesetz Nr. CVIII von 2001 über die einzelnen Fragen der elektronischen Handelsdienstleistungen, sowie der im Zusammenhang mit der Informationsgesellschaft stehenden Dienstleistungen (Gesetz über die elektronischen Handelsdienstleistungen).
  • Unser Datenverwaltung entspricht innerhalb der Rechtsnormbestimmungen den in der GDPR formulierten Datenverwaltungsprinzipien, gemäß der:
  • die Verwaltung der persönlichen Daten rechtmäßig und ehrlich, sowie auf eine für den Betroffenen sichtbare Art ausgeführt werden muss („Rechtmäßigkeit, ehrliches Verfahren und Übersehbarkeit”);
  • das Sammeln der persönlichen Daten nur aus einem bestimmten, eindeutigen und rechtmäßigen Zweck erfolgen darf, und jene nicht auf eine mit jenen Zwecken vereinbare Art verwaltet werden; Die weitere Datenverwaltung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivierungszwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken ("Zweckbindung") gilt nicht als unvereinbar mit dem ursprünglichen Zweck gemäß Artikel 89 Abs. (1);
  • die Datenverwaltung muss aus dem Gesichtspunkt ihrer Ziele entsprechend und relevant sein, und ihre Notwendigkeit muss eingeschränkt werden („Dateneinsparung”);
  • sie müssen sachlich richtig und soweit erforderlich, auf dem neuesten Stand sein; es sind alle angemessenen Maßnahmen im Interesse dessen zu treffen, damit die aus dem Gesichtspunkt der Ziele der Datenverwaltung ungenauen persönlichen Daten unverzüglich gelöscht oder berichtigt werden („Genauigkeit");
  • ihre Speicherung muss in einer solchen Form erfolgen, die die Identifizierung der betroffenen Person nur für die notwendige Dauer zum Erreichen des Zweckes der Verwaltung ermöglicht; zur Speicherung der persönlichen Daten für eine längere Dauer kann es nur dann kommen, wenn sie für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gemäß Artikel 89 Absatz 1 verarbeitet werden, sofern geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten der betroffenen Person gemäß dieser Verordnung getroffen werden ("begrenzte Aufbewahrung");
  • die Verwaltung muss auf eine solche Art vorgenommen werden, dass mit der Anwendung der entsprechenden technischen und organisatorischen Anwendung die entsprechende Sicherheit der persönlichen Daten gesichert ist, hier ist auch der Schutz gegenüber der unberechtigten oder rechtswidrigen Verwaltung, der zufällige Verlust, die Vernichtung oder Schädigung der persönlichen Daten zu verstehen („Integrität und vertraulicher Charakter”).
  • Der Datenverwalter ist für die Gemäßheit des Obigen verantwortlich, weiterhin muss er zu deren entsprechenden Bescheinigung in der Lage sein („Verrechenbarkeit”).


2. Erreichbarkeiten des Datenverwalters

In Datenschutzfragen kann der Datenverwalter unter der nachfolgenden Erreichbarkeit gesucht werden: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Der Datenverwalter bewahrt die bei ihm eingegangenen Datenschutzanfragen (E-Mails) für den angegebenen Zeitraum auf, für den die Daten verarbeitet werden. Nach Ablauf dieser Frist werden sie unwiderruflich gelöscht.


3. Verwaltete Daten


Persönliche Daten


Wenn Sie unsere Dienste nutzen, sammeln wir verschiedene Arten von Informationen, wie z. B. Benutzernamen und Passwörter, Kontakte und andere Präferenzen. Wir verfolgen, welche Produkte Sie sich auf unserer Website ansehen, welches Gerät Sie dazu verwenden, für welche E-Mail-Newsletter Sie sich interessieren, und sammeln daraus weitere Informationen über Sie, damit wir Angebote maßschneidern und unsere Dienstleistungen verbessern können. Wenn Sie einen Kauf tätigen oder sich auf unserer Website registrieren, verarbeiten wir auch Ihren Namen und die folgenden personenbezogenen Daten:

  • die Identifikationsdaten: unter denen Familienname und Vorname (Name), E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Lieferanschrift, Benutzername und Passwort zu verstehen sind;
  • die Daten der Erreichbarkeit, das sind solche persönliche Daten, die die Kontaktierung ermöglichen, so: E-Mail-Adresse, Telefonnummer,
  • die Bestelldaten, das sind Daten in Verbindung mit dem bestellten Produkt, den Dienstleistungen, die Liefer- und Zahlungsart, einschließlich der Kontonummer und der Daten über Reklamationen;
  • die Einstellungen, worunter wir die Daten verstehen, die das Konto enthält, insbesondere gespeicherte Adressen und Profile, Newsletter-Einstellungen, Produkt- und Servicebewertungen sowie ausgefüllte Fragebögen;
  • Informationen, die bei der Nutzung des Kundendienstes gesammelt werden, wie z. B. aufgezeichnete Gespräche, Identifizierung von gesendeten Nachrichten, einschließlich Identifikationen, wie die IP-Adresse.
  • die Verhaltensdaten, mit denen wir Online-Aktivitäten nachverfolgen, wie z. B. das Browsing, insbesondere die angezeigten und angesehenen Produkte und Dienstleistungen, Click-Through-Daten (von Newslettern, unserer Website), die Art und Weise, wie Sie sich auf unserer Website bewegen und den Bildschirm scrollen, sowie Gerätedaten, von dem aus Sie unsere Website besucht haben, wie z. B. IP-Adresse und abgeleiteter Standort, Geräteidentifikation, deren technische Parameter wie Betriebssystem und dessen Version, Bildschirmauflösung, verwendeter Browser und dessen Version sowie Daten, die aus Cookies und ähnlichen Technologien zur Geräteidentifikation gewonnen werden;
  • die abgeleiteten Daten, die personenbezogene Daten aus Einstellungen, Informationen über gekaufte Waren und Dienstleistungen, Informationen über Ihr Verhalten auf der Website und Informationen über Ihr Lesen von E-Mail-Newslettern umfassen.


Darüber hinaus sammeln wir die in Verbindung über die Webseite (https://admin.mypackpoint.com) bzw. der MyPackPoint Mobilapplikation in Anspruch nehmbaren Abonnementsdienstleistung stehenden nachfolgenden Daten:

  • Identifikationsdaten: Familienname und Vorname (Name), E-Mail-Adresse, Passwort
  • Rechnungsdaten: Rechnungsname und –anschrift, Sprache der Rechnung, Währung, Daten in Verbindung mit der Online-Zahlung und dem Bankkonto
  • geografische Daten: den geografischen Standort des/der mit dem Dienst verbundenen Produkts/Produkte
  • Daten im Zusammenhang mit der Nutzung des Produkts (über den Dienst): bevorzugte Geschäfte, Lieferfirmen, auf der Dienstleistungsfläche eingerichtete Daten für "Einkäufe" und "Paketzustellungen".


Technische Daten


Technische Daten, jene Daten, die beim Betrieb der Systeme des Datenverwalters überwiegend automatisch entstehen und aufgezeichnet werden. Einige technische Daten werden gespeichert und in einigen Fällen automatisch vom System protokolliert, ohne dass eine spezifische Erklärung oder Handlung der betroffenen Person erforderlich ist. Die technischen Daten können nicht zur direkten Identifizierung der betroffenen Person verwendet werden, können aber mit Nutzerdaten verknüpft werden, so dass eine Identifizierung prinzipiell möglich ist. Solche Verknüpfungen werden vom Data Controller nicht vorgenommen, außer in bestimmten Fällen, in denen der Data Controller gesetzlich dazu verpflichtet ist. Der Zugriff auf die technischen Daten ist nur der verantwortlichen Stelle und deren Beauftragten möglich.


Browser – Cookie


Ein HTTP-Cookie ist ein kleines Datenpaket, das vom Server mit der Website, die Sie im Internet besuchen, über den Webbrowser des Clients beim ersten Besuch erstellt wird, sofern dies im Browser aktiviert ist. Cookies werden auf dem Computer des Benutzers an einem vordefinierten Ort gespeichert, der je nach Browsertyp variiert. Bei nachfolgenden Besuchen sendet der Browser das gespeicherte Cookie zusammen mit verschiedenen Informationen über den Client zurück an den Webserver.


Cookies ermöglichen es dem Server, den Benutzer zu identifizieren, verschiedene Informationen über den Benutzer zu sammeln und diese zu analysieren.

Die wesentlichen Funktionen der Cookies:

  • Sie sammeln Informationen über die Besucher und ihre Geräte;
  • Die individuellen Einstellungen der Besucher werden aufgezeichnet und z. B. bei Online-Transaktionen verwendet, sodass sie nicht erneut eingegeben werden müssen;
  • Sie machen die Nutzung der Website leichter, einfacher, bequemer und reibungsloser;
  • Sie machen die erneute Eingabe von Daten unnötig;
  • Sie verbessern im Allgemeinen das Benutzererlebnis.


Mit der Benutzung der Cookies führt der Datenverwalter eine Datenverwaltung aus, deren hauptsächlichsten Ziele sind:

  • Identifikation des Benutzers
  • Identifikation der einzelnen Arbeitsvorgänge
  • Identifikation der zum Zugriff benutzten Geräte
  • Speicherung gewisser angegebener Daten
  • Speicherung und Übertragung von Tracking- und Standortinformationen
  • Speicherung und Weiterleitung der zu analytischen Messungen notwendigen Daten


Datenbearbeitung in Verbindung mit der Online-Zahlung
Benennung des Datenbearbeiters: Barion Payment Zrt.
Sitz des Datenbearbeiters: H-1117, Budapest, Infopark sétány 1.
Telefonnummer des Datenbearbeiters: +36 1 464 70 99
E-Mail-Adresse des Datenbearbeiters: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Weitere Details: https://www.barion.com/hu/adatvedelmi-tajekoztato/

bzw.: Benennung des Datenbearbeiters: Stripe Payments Europe Limited Sitz des Datenbearbeiters: 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland Weitere Details: https://stripe.com/de/privacy Der Datenbearbeiter hilft bei der Durchführung der Online-Zahlung auf der Grundlage eines Vertrags mit dem Datenverantwortlichen. Dabei verarbeitet der Datenbearbeiter den Rechnungsnamen und die Adresse der betroffenen Person, die Nummer und das Datum des Auftrags innerhalb der zivilrechtlichen Verjährungsfrist. Datenverarbeitung in Verbindung mit der Rechnungsstellung Benennung des Datenbearbeiters: Billingo Technologies Zrt. Sitz des Datenbearbeiters: 1133 Budapest, Árbóc utca 6. I. Etage Telefonnummer des Datenbearbeiters: +36 1 500 9491 E-Mail-Adresse des Datenbearbeiters: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Weitere Details: https://www.billingo.hu/ 4. Hauptmerkmale der von der Website verwendeten Cookies Zur Tätigkeit streng notwendige Cookies: Diese Cookies sind für die Nutzung der Website unabdingbar und ermöglichen Ihnen die Nutzung ihrer wesentlichen Funktionen. Ohne sie stehen Ihnen viele der Funktionen der Website nicht zur Verfügung. Die Lebensdauer dieser Arten von Cookies ist nur auf die Dauer der Sitzung beschränkt. Cookies zur Verbesserung Ihrer Benutzererfahrung: Diese Cookies sammeln Informationen über Ihre Nutzung der Website, z. B. welche Seiten Sie am häufigsten besuchen oder welche Fehlermeldungen Sie von der Website erhalten. Diese Cookies sammeln keine Informationen, die den Besucher identifizieren, d.h. sie arbeiten mit vollkommen allgemeinen, anonymen Informationen. Wir verwenden die von ihnen bereitgestellten Informationen, um die Leistung der Website zu verbessern. Die Lebensdauer dieser Arten von Cookies ist nur auf die Dauer der Sitzung beschränkt. 5. Analytics-Cookies von Drittanbietern - Analytics-Cookie Der Datenverwalter verwendet auf seiner Website auch Cookies von Drittanbietern wie Google Analytics. Durch den Einsatz von Google Analytics zu statistischen Zwecken sammelt der Server des für die Verarbeitung Verantwortlichen Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen. Die Daten werden zur Verbesserung der Website und der Benutzerfreundlichkeit verwendet. Diese Cookies verbleiben ebenfalls auf dem Computer des Besuchers oder einem anderen Browsing-Gerät, seinem Browser, bis sie ablaufen oder vom Besucher gelöscht werden. Weitere Informationen über Google Analytics-Cookies finden Sie hier: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage. Google Ads Cookie: Wenn jemand unsere Website besucht, wird die Cookie-ID des Besuchers zur Remarketing-Liste hinzugefügt. Google verwendet Cookies - wie z. B. NID- und SID-Cookies - zur Personalisierung der Anzeigen, die Sie in Google-Produkten, wie z. B. der Google-Suche, sehen. Es verwendet solche Cookies zum Beispiel, um sich an Ihre letzten Suchanfragen, Ihre früheren Interaktionen mit Werbung von einzelnen Werbetreibenden oder Suchergebnissen und Ihre Besuche auf Websites von Werbetreibenden zu erinnern. Die Conversion-Tracking-Funktion von Google Ads verwendet Cookies. Cookies werden auf dem Computer des Benutzers gespeichert, wenn dieser auf eine Anzeige klickt, um Verkäufe und andere Konversionen zu verfolgen, die aus der Anzeige resultieren. Einige häufige Verwendungszwecke von Cookies sind: Auswahl von Anzeigen auf der Grundlage dessen, was für einen bestimmten Benutzer relevant ist, Verbesserung der Berichterstattung über die Kampagnenleistung und Vermeidung der Anzeige von Anzeigen, die der Benutzer bereits gesehen hat. Die "Datenschutzbestimmungen" von Google sind unter https://www.google.hu/intl/hu/policies/privacy/ verfügbar. Remarketing-Cookies: können früheren Besuchern oder Benutzern angezeigt werden, wenn sie auf anderen Websites im Google Display-Netzwerk surfen oder nach Begriffen suchen, die mit Ihren Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen. Sitzungscookie: Diese Cookies speichern den Standort des Besuchers, die Sprache des Browsers und die Zahlungswährung. Ihre Lebensdauer beträgt bis zum Schließen des Browsers oder maximal 2 Stunden. Mobile Version, Design-Cookie: erkennt das vom Besucher verwendete Gerät und schaltet auf eine responsive Ansicht auf dem Handy um. Lebensdauer 365 Tage. Cookie-Akzeptanz-Cookie: Wenn Sie die Website besuchen, werden Sie aufgefordert, die Erklärung zur Speicherung von Cookies zu akzeptieren. Lebensdauer 365 Tage. Facebook-Pixel (Facebook-Cookie): Ein Facebook-Pixel ist ein Code, der es der Website ermöglicht, Konversionen zu melden, Zielgruppen zu erstellen und dem Websitebetreiber detaillierte Analysen über die Nutzung der Website durch die Besucher zu liefern. Der Facebook-Pixel wird verwendet, um Website-Besuchern auf Facebook personalisierte Angebote und Anzeigen zu zeigen. Die Datenschutzrichtlinie von Facebook finden Sie hier: https://www.facebook.com/privacy/explanation. Alternativ können Sie weitere Informationen unter https://www.facebook.com/business/gdpr abrufen. 6. Möglichkeit, Cookies zu deaktivieren und Regeln für Cookies festzulegen Das Akzeptieren oder Zulassen der Verwendung von Cookies ist nicht obligatorisch. Der Browser kann selbst entscheiden, ob er alle Cookies ablehnt oder anzeigt, wenn ein Cookie gesendet wird. Die meisten Browser akzeptieren standardmäßig automatisch Cookies, aber diese Einstellung kann geändert werden. Bevor wir alle Cookies deaktivieren, ist es wichtig, sich darüber im Klaren zu sein, dass das Fehlen von Cookies dazu führen kann, dass einige Funktionen oder Dienste der Website beeinträchtigt werden und dass sie ohne Cookies möglicherweise nicht richtig funktionieren. Eine Anleitung zu den Cookie-Einstellungen für die am häufigsten verwendeten Browser finden Sie hier: Firefox: Firefox Cookie Information Google Chrome: Google Chrome Cookie Information Internet Explorer: Internet Explorer Information Safari: Safari Cookie Information Der Benutzer kann die Speicherung von Cookies deaktivieren, indem er die entsprechenden Einstellungen in seinem Browser vornimmt. Die Deaktivierung kann jedoch Einschränkungen mit sich bringen, und Sie können möglicherweise nicht die volle Funktionalität der Website nutzen. Sie können darüber hinaus die Erfassung und Verarbeitung der Daten (inkl. IP-Adresse) durch Google aus Ihrer Nutzung dieser Website verhindern, indem Sie die Browsererweiterung unter folgendem Link herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu 7. Sonstige Bestimmungen Informationen über die Datenverarbeitung, die nicht in dieser Mitteilung aufgeführt sind, werden zum Zeitpunkt der Erhebung bereitgestellt. Wir informieren unsere Kunden darüber, dass das Gericht, der Staatsanwalt, die Ermittlungsbehörde, die Strafverfolgungsbehörde, die Verwaltungsbehörde, die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, die Ungarische Nationalbank oder andere gesetzlich befugte Stellen sich an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen wenden können, um Auskünfte zu erteilen, Daten offenzulegen oder zu übermitteln oder Dokumente zur Verfügung zu stellen. Der für die Verarbeitung Verantwortliche gibt an Behörden, die den genauen Zweck und Umfang der Daten angegeben haben, nur die personenbezogenen Daten weiter, die für den Zweck des Ersuchens unbedingt erforderlich sind, und zwar in dem Umfang. 8. Erreichbarkeit der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) Im Falle einer eventuellen Rechtsverletzung des Datenverwalters kann bei der NAIH eine Beschwerde eingelegt werden: Benennung: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) Sitz: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5. Tel: +36 (1) 391-1400 Fax: +36 (1) 391-1410 E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Website: https://www.naih.hu